Torthaí cuardaigh - Makoto Yoshimoto