Text this: Policy and Practice for Multilingual Educational Settings