Text this: Deep material networks for efficient scale-bridging in thermomechanical simulations of solids