Text this: Der »europäische Orient«