Anfonwch hwn fel neges destun: Subversive Semantics in Political and Cultural Discourse