Text this: De la quantification à la qualification... et retour