Text this: Ashbery hors cadre