Text this: Colour as a Sensible Property of Matter and as an Expressive Tool. Copying vs. Emulating