Cicero, On Pompey's Command (De Imperio), 27-49: Latin Text, Study Aids with Vocabulary, Commentary, and Translation

• Main Author: Gildenhard, Ingo (auth)
• Other Authors: Hodgson, Louise (auth)
• Format: Electronic Book Chapter
• Language: English
• Published: Open Book Publishers 2014
• Series: Classics Textbooks
• Subjects: Designed / suitable for A & AS Level; Translation & interpretation; Classical history / classical civilisation; pirates; cicero; de imperio; roman republic; pompey; ancient rome; Accusative case; Sulla
• Online Access: DOAB: download the publication; DOAB: description of the publication

In republican times, one of Rome's deadliest enemies was King Mithridates of Pontus. In 66 BCE, after decades of inconclusive struggle, the tribune Manilius proposed a bill that would give supreme command in the war against Mithridates to Pompey the Great, who had just swept the Mediterranean clean of another menace: the pirates. While powerful aristocrats objected to the proposal, which would endow Pompey with unprecedented powers, the bill proved hugely popular among the people, and one of the praetors, Marcus Tullius Cicero, also hastened to lend it his support. In his first ever political speech, variously entitled pro lege Manilia or de imperio Gnaei Pompei, Cicero argues that the war against Mithridates requires the appointment of a perfect general and that the only man to live up to such lofty standards is Pompey. In the section under consideration here, Cicero defines the most important hallmarks of the ideal military commander and tries to demonstrate that Pompey is his living embodiment. This course book offers a portion of the original Latin text, study aids with vocabulary, and a commentary. Designed to stretch and stimulate readers, the incisive commentary will be of particular interest to students of Latin at both AS and undergraduate level. It extends beyond detailed linguistic analysis and historical background to encourage critical engagement with Cicero's prose and discussion of the most recent scholarly thought.