Text this: Ghosts of Colonies Past and Present