Text this: Information-theoretic causal inference of lexical flow