表紙画像

Migrating Texts Circulating Translations around the Eastern Mediterranean

他のバージョン（1件）を表示する

Explores translation in the context of the multi-lingual, multi-ethnic late-Ottoman Mediterranean world.Fénelon, Offenbach and the Iliad in Arabic, Robinson Crusoe in Turkish, the Bible in Greek-alphabet Turkish, excoriated French novels circulating through the Ottoman Empire in Greek, Arabic and T...

保存先:

書誌詳細
その他の著者:	Booth, Marilyn (編集者)
フォーマット:	電子媒体図書の章
言語:	英語
出版事項:	Edinburgh University Press 2019
主題:	Middle East History Translation adaptation Islam untranslatability world literature cosmopolitan conceptual history postcolonial gender
オンライン･アクセス:	DOAB: download the publication DOAB: description of the publication
タグ:	タグ追加タグなし, このレコードへの初めてのタグを付けませんか!

類似資料

Migrating Texts Circulating Translations around the Eastern Mediterranean
出版事項: (2019)

The Persianate World The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca
出版事項: (2019)

The Persianate World The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca
出版事項: (2019)

God's Property Islam, Charity, and the Modern State
著者:: Moumtaz, Nada
出版事項: (2010)

God's Property Islam, Charity, and the Modern State
著者:: Moumtaz, Nada
出版事項: (2010)

Jihad and Islam in World War I
著者:: Zürcher, Erik-Jan
出版事項: (2016)

Jihad and Islam in World War I
著者:: Zürcher, Erik-Jan
出版事項: (2016)

No Truth Without Beauty God, the Qur'an, and Women's Rights /
著者:: El-Ali, Leena
出版事項: (2022)

The Orient in Utrecht: Adriaan Reland (1676-1718), Arabist, Cartographer, Antiquarian and Scholar of Comparative Religion
出版事項: (2021)

The Orient in Utrecht: Adriaan Reland (1676-1718), Arabist, Cartographer, Antiquarian and Scholar of Comparative Religion
出版事項: (2021)

Islamic Studies in the Twenty-first Century Transformations and Continuities
出版事項: (2016)

Islamic Studies in the Twenty-first Century Transformations and Continuities
出版事項: (2016)

Challenging Cosmopolitanism Coercion, Mobility and Displacement in Islamic Asia
出版事項: (2018)

Challenging Cosmopolitanism Coercion, Mobility and Displacement in Islamic Asia
出版事項: (2018)

Archaeological Perspectives on the Transmission and Transformation of Culture in the Eastern Mediterranean
出版事項: (2005)

Palimpsests of Themselves Logic and Commentary in Postclassical Muslim South Asia
著者:: Ahmed, Asad Q.
出版事項: (2022)

Palimpsests of Themselves Logic and Commentary in Postclassical Muslim South Asia
著者:: Ahmed, Asad Q.
出版事項: (2022)

The Worlding of Arabic Literature Language, Affect, and the Ethics of Translatability
著者:: Stanton, Anna Ziajka
出版事項: (2023)

The Ottoman Crimean War (1853-1856)
著者:: Badem, Candan
出版事項: (2010)

The Ottoman Crimean War (1853-1856)
著者:: Badem, Candan
出版事項: (2010)

Brand Postcolonial. 'Third World' Texts and the Global
著者:: Nayar, Pramod K.
出版事項: (2019)

Changing the Terms : Translating in the Postcolonial Era
著者:: Sherry Simon
出版事項: (2000)

Transgressive Truths and Flattering Lies
著者:: Schmitz, Markus
出版事項: (2020)

Branding the Middle East Communication Strategies and Image Building from Qom to Casablanca
出版事項: (2023)

Branding the Middle East Communication Strategies and Image Building from Qom to Casablanca
出版事項: (2023)

Indian Literature and the World Multilingualism, Translation, and the Public Sphere
出版事項: (2017)

Indian Literature and the World Multilingualism, Translation, and the Public Sphere
出版事項: (2017)

Tourism And The Emergence Of Nation-States In The Arab Eastern Mediterranean, 1920s-1930s
著者:: Daam, Jasmin
出版事項: (2023)

Tourism And The Emergence Of Nation-States In The Arab Eastern Mediterranean, 1920s-1930s
著者:: Daam, Jasmin
出版事項: (2023)

De postkoloniale spiegel De Nederlands-Indische letteren herlezen
出版事項: (2021)

De postkoloniale spiegel De Nederlands-Indische letteren herlezen
出版事項: (2021)

"Those Infidel Greeks" (2 vols.) The Greek War of Independence through Ottoman Archival Documents
出版事項: (2021)

"Those Infidel Greeks" (2 vols.) The Greek War of Independence through Ottoman Archival Documents
出版事項: (2021)

World Literature, Cosmopolitanism, Globality Beyond, Against, Post, Otherwise
出版事項: (2019)

World Literature, Cosmopolitanism, Globality Beyond, Against, Post, Otherwise
出版事項: (2019)

Belonging Beyond Borders Cosmopolitan Affiliations in Contemporary Spanish American Literature
著者:: Bilodeau, Annik
出版事項: (2021)

Belonging Beyond Borders Cosmopolitan Affiliations in Contemporary Spanish American Literature
著者:: Bilodeau, Annik
出版事項: (2021)

First World War and Its Aftermath
著者:: Fraser, TG
出版事項: (2015)

مؤلّفات يوسف بن حسن بن عبد الهادي ومساهمته في حفظ التّراث الفكريّ Muʾallafāt Yūsuf b. Ḥasan b. ʿAbd al-Hādī wa-Musāhamatuhu fī Ḥifẓ al-Turāth al-Fikrī
著者:: Aljoumani, Said
出版事項: (2021)

مؤلّفات يوسف بن حسن بن عبد الهادي ومساهمته في حفظ التّراث الفكريّ Muʾallafāt Yūsuf b. Ḥasan b. ʿAbd al-Hādī wa-Musāhamatuhu fī Ḥifẓ al-Turāth al-Fikrī
著者:: Aljoumani, Said
出版事項: (2021)