Text this: Folklore/Cinema: Popular Film as Vernacular Culture