Text this: Gender and methodology in the ancient Near East: approaches from assyriology and beyond