Text this: La hiéroglossie japonaise