Text this: Invariants of complex and p-adic origami-curves