SMS dit: Mathematical linguistics in the Soviet Union