Text this: La Nouvelle Alliance : Influences francophones sur la littérature écossaise moderne