Text this: Observations and Theory of Short GRBs at the Dawn of the Gravitational Wave Era