Text this: Regards croisés sur les mots non simples