SMS dit: Répétition, répétitions : le même et ses avatars dans la culture anglo-américaine