Shakespeare a mal aux dents : (Que traduit-on quand on traduit ?)

• Main Author: Patrick Maurus (auth)
• Other Authors: Marie Vrinat-Nikolov (auth)
• Format: Electronic Book Chapter
• Published: Presses de l'Inalco
• Subjects: Mathematics & science; sociotext; erasure; field; annexation; traductology; transparency; paratext; translation; applied linguistic
• Online Access: DOAB: download the publication; DOAB: description of the publication

Afin de comprendre ce qu'implique l'acte de traduire, il convient de déconstruire le processus dans tous ses états, car il s'avère essentiellement pluriel. Où traduit-on? Les champs de l'édition, de la critique et de l'université se disputent une autorité qu'ils...