Enviar por SMS: Variació dialectal i estandardització