SMS dit: El contacte i la variació lingüístics : descripció i metodologia