Text this: OV and VO variation in code-switching