Text this: (Un)doing Gender empirisch