SMS dit: Verflochtene Geschichten im postkolonialen Grenzraum