Text this: Exploring Cross-linguistic Effects and Phonetic Interactions in the Context of Bilingualism