Text this: Modularity and Twinning in Mineral Crystal Structures