Slovenska pravna terminologija Od začetkov v 19. stoletju do danes

• Autore principale: Jemec Tomazin, Mateja (auth)
• Natura: Elettronico Capitolo di libro
• Lingua: sloveno
• Pubblicazione: Ljubljana ZRC SAZU, Založba ZRC 2010
• Serie: Lingua Slovenica 5
• Soggetti: EU (European Union); Slovenian; Lexicography; Jurisprudence & general issues; European Union; law; Slovene language; terminology; translating; verb; Evropska unija; glagol; pravo; prevajanje; slovenščina; terminologija
• Accesso online: DOAB: download the publication; DOAB: description of the publication

Riassunto

Znanstvena monografija predstavlja razvoj slovenske pravne terminologije od 19. stoletja do vstopa Slovenije v Evropsko unijo. Pravno izrazje se je ves čas močno oblikovalo pod vplivom drugih jezikov, sprva nemščine, potem srbohrvaščine in danes angleščine. Analiza glagolskih terminov, vključenih v terminološko zbirko Evroterm, opozarja na pomen glagola kot ene od terminoloških besednih vrst v humanističnih vedah, čeprav pod vplivom (pre)zvestega sledenja izvirniku prepogosto nastajajo nerazumljivi termini, ki otežujejo učinkovito (spo)razumevanje.

Descrizione fisica

1 electronic resource (260 p.)

ISBN

9789610503958
9789612542344

Accesso

Open Access