Snemanje in arhiviranje ljudske glasbe = Népzene rögzítése és archiválása Strokovni priročnik = Szakmai kézikönyv

• Other Authors: Kunej, Rebeka (Editor)
• Format: Electronic Book Chapter
• Language: Slovenian; Hungarian
• Published: Ljubljana ZRC SAZU, Založba ZRC 2020
• Subjects: Slovenia; Folk & traditional music; Music recording & reproduction; archiving; cultural heritage; documentation; documentary film; ethnology; folk music; intangible cultural heritage; manuals; recording; arhiviranje; dokumentarni film; dokumentiranje; etnologija; kulturna dediščina; ljudska glasba; nesnovna kulturna dediščina; priročniki; Slovenija; snemanje
• Online Access: DOAB: download the publication; DOAB: description of the publication

The publication focuses on the most important aspects of field research, documentation, archiving and preservation of folk music heritage: it contains elementary guidelines for fieldwork, provides the basics concepts of music and text transcriptions, and draws attention to the correct handling and preservation of unique field material, especially sound and written sources. It is intended to address those who are interested in the discovery and research of folk instrumental and vocal music, to support them with recommendations for their work, and thus to make them aware not only of the importance of discovering and collecting folk music in the field, but also of the importance of preserving documented field material. The bilingual Slovenian-Hungarian handbook Snemanje in arhiviranje ljudske glasbe / Népzene rögzítése és archiválása (Folk Music Recording and Archiving Handbook) is the result of the project "Folk Music Heritage: Exploration, study and dissemination of the common folk music heritage", carried out in the framework of the Interreg V-A Slovenia Hungary cross-border cooperation in the years 2018-2021.

Publikacija se osredotoča na najpomembnejše vidike terenskega raziskovanja, dokumentiranja, arhiviranja in zaščite ljudskoglasbene dediščine: zajema temeljne napotke za terensko delo, nudi osnove glasbene in besedilne transkripcije ter opozarja na pravilno ravnanje in hranjenje unikatnega terenskega gradiva, predvsem zvočnega in pisnega. Njen namen je nagovoriti tiste, ki se ljubiteljsko ukvarjajo z odkrivanjem ljudske inštrumentalne glasbe in pesmi, jim pomagati s priporočili pri njihovem delu ter jih ozavestiti ne le o pomenu odkrivanja in zbiranja ljudske glasbe na terenu, temveč tudi o (o)hranjenju zbranega terenskega gradiva. Dvojezični slovensko-madžarski strokovni priročnik Snemanje in arhiviranje ljudske glasbe / Népzene rögzítése és archiválása je rezultat projekta »Folk Music Heritage: Odkrivanje, obdelava in diseminacija skupne dediščine ljudske glasbe«, izveden v okviru čezmejnega sodelovanja Interreg V-A Slovenija Madžarska v letih 2018-2021.