Text this: From Vernacular to World Heritage