Text this: Language, Cognition and Identity. Extensions of the endocentric/exocentric language typology