Text this: France and Nigeria : issues in comparative studies