Text this: Transmission et transgression des formes poétiques régulières