Droit et langues étrangères 2 Traductions juridiques, domaine du juriste, du linguiste ou du jurilinguiste ?
La difficulté de la traduction juridique est une évidence. Que le traducteur soit linguiste ou juriste il devra affronter, au-delà du passage, inhérent à toute traduction, d'une langue de départ à une langue d'arrivée, le passage d'un système juridique à un autre. Alors que...
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Book Chapter |
| Published: |
Perpignan
Presses universitaires de Perpignan
2001
|
| Series: | Études
|
| Subjects: | |
| Online Access: | DOAB: download the publication DOAB: description of the publication |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
MARC
| LEADER | 00000naaaa2200000uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | doab_20_500_12854_86666 | ||
| 005 | 20220701 | ||
| 003 | oapen | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr|mn|---annan | ||
| 008 | 20220701s2001 xx |||||o ||| 0|fra d | ||
| 020 | |a books.pupvd.26599 | ||
| 020 | |a 9782354123901 | ||
| 020 | |a 9782914518079 | ||
| 040 | |a oapen |c oapen | ||
| 024 | 7 | |a 10.4000/books.pupvd.26599 |c doi | |
| 041 | 0 | |a fra | |
| 042 | |a dc | ||
| 072 | 7 | |a CBX |2 bicssc | |
| 100 | 1 | |a Matzner, Elsa |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Matzner, Elsa |4 oth | |
| 245 | 1 | 0 | |a Droit et langues étrangères 2 |b Traductions juridiques, domaine du juriste, du linguiste ou du jurilinguiste ? |
| 260 | |a Perpignan |b Presses universitaires de Perpignan |c 2001 | ||
| 300 | |a 1 electronic resource (190 p.) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Études | |
| 506 | 0 | |a Open Access |2 star |f Unrestricted online access | |
| 520 | |a La difficulté de la traduction juridique est une évidence. Que le traducteur soit linguiste ou juriste il devra affronter, au-delà du passage, inhérent à toute traduction, d'une langue de départ à une langue d'arrivée, le passage d'un système juridique à un autre. Alors que se forme l'Europe des Nations et que s'établissent des traités internationaux d'échanges commerciaux, à l'aube de la mondialisation, quelles solutions peut-on apporter à ces problèmes ? Des pays bilingues et bi-systémiques comme le Canada ont vu se développer la spécialité juridico-linguistique. La solution viendra-t-elle des jurilinguistes ? | ||
| 540 | |a All rights reserved |4 http://oapen.org/content/about-rights | ||
| 546 | |a French | ||
| 650 | 7 | |a Language: history & general works |2 bicssc | |
| 653 | |a traduction | ||
| 653 | |a droit | ||
| 653 | |a langage | ||
| 856 | 4 | 0 | |a www.oapen.org |u https://books.openedition.org/pupvd/26599 |7 0 |z DOAB: download the publication |
| 856 | 4 | 0 | |a www.oapen.org |u https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/86666 |7 0 |z DOAB: description of the publication |