Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels

• Other Authors: Gambier, Yves (Editor)
• Format: Electronic Book Chapter
• Published: Villeneuve d'Ascq Presses universitaires du Septentrion 1996
• Series: Traductologie
• Subjects: Phonetics, phonology; médias; audiovisuel; transfert linguistique
• Online Access: DOAB: download the publication; DOAB: description of the publication

L'ouvrage se propose de décrire diverses situations et diverses pratiques pour un genre encore largement inexploité : la traduction audiovisuelle. Pourtant, nous regardons des programmes télévisés, des films, des cassettes vidéo... pour notre distraction, pour notre information, pour notr...