Text this: Structure evolution in tribological interfaces studied by multilayer model alloys