Text this: Par la vue et par l'ouïe