Envoyer par SMS: Rewriting and Rereading the XIX and XX-Century Canons