Text this: Vladimir Nabokov et la France