Text this: Migration, Transmission, Localisation