Text this: Applying population-based threshold models to quantify and improve seed quality attributes