Seol mar théacs é seo: Understanding Cultural Non-Participation in an Egalitarian Context