Text this: Normes endogènes et plurilinguisme