SMS: Le spécimen et le collecteur