Text this: Working with indigenous knowledge