Text this: La validazione linguistica e culturale di uno strumento di valutazione per l'analisi della sicurezza e del clima di lavoro in sala operatoria