Text this: Pointwise mutual information quantifies intratumor heterogeneity in tissue sections labeled with multiple fluorescent biomarkers