Text this: Risk factors for active tuberculosis in human immunodeficiency virus-infected individuals